满庭芳

正文

翠竹阴团，绿荷乡嫩，朝来和气盈盈。
薰风楼阁，玉燕梦初成。
便有功名壮志，持符节，麟虎频。
更归来后，挂冠神武，四海□高名。
今年，方八十，莱衣舞处，岨拜霞觥。
想笙歌递奏，鼎沸欢声。
何用渠渠颂祝，自应合、福禄安荣。
丹台上，玉清山籍，金字注长生。

译文

在早晨的时光里，翠绿的竹林里阴凉环绕，新生的绿荷在水乡展示着它细腻的模样，一切显得如此和谐而充满生机。
温和的空气、和煦的风力轻拂着华丽的楼阁，令人想起那梦中所见、如玉般精致的燕子，似乎预示着好运将至。
他胸怀壮志，渴望建立功名，手持能够证明身份和职责的符节，不断征服他的目标，如同猛虎下山般可怕，为四海之内的人们所称赞。
当他归来，卸下重任，挂起在职时配戴的帽冠，让人瞻仰他辉煌的名声。
如今在他八十岁这年，他穿上色彩斑斓的服饰，舞动着身子，显得十分快活；那座高山上，众人祝贺他寿辰时恭敬地举杯向他献上霞光般的美酒。
ḷ想来在他那宽广的住所中，应是充斥着奏乐和歌舞，宾客们欢声笑语不绝于耳，令他感受到了无尽的幸福和恩赏。
此时众人纷纷举杯向他敬贺，连绵不绝的颂词如泉水般涌出，祈愿他可以得到福气与荣华，生命得以安安稳稳，心想事成。
在这万万般美好的时刻，他还获得了仙人的青睐，永生的大名被刻在玉清山籍这重要的仙文上，名字被永久、精明地勾勒而出，令人膜拜，昭示着他将长生不老化为永恒的确信。