醉蓬莱

正文

算当年紫府，乘兴霓车，世间游戏。
符节功名，谩略儿小试。
自挂衣冠，旋栽松菊，占水云佳致。
九人年高，重重恩渥，丝纶光贲。
十里西湖，九霞仙酿，举劝吾翁，诞辰一醉。
窦氏阴功，筹彭笺久视。
啸傲壶中，燕超尘外，此乐谁能继。
庭砌年年，斑斓□济，朱颜见喜。

译文

回想当年在朝廷，他趁着兴头，如同乘坐霓虹装饰的车，将人世间视为游戏般轻松。
整治符节，建功立业，这些他都看得很淡，只是稍作尝试。
自从他辞官，开始过上了自在逍遥的生活，种松栽菊，还在水边云中找到了生活的乐趣。
岁数已经在长，皇帝给予的恩惠也层层叠叠，象征荣誉的丝纶之光也映照在他身上。
西湖的美景延绵着十里，像九霞一样的仙酒，众人都来举杯，为我们尊敬的老人祝寿，让他在寿辰这一天，畅快一醉。
他有窦氏一般的阴德，他的寿命像彭祖那样长久。
自在逍遥，超越尘世的困扰，这样的乐趣，谁能说不令人羡慕呢。
庭前阶下，年年被斑斓的色彩装点。
子孙济济一堂，老人满面红光，犹是庆祝寿辰的喜悦。
这里的“□济”，我猜测是“咸集”，“□”字可能在原文中缺失或无法识别，这句中意子孙满堂的情景，大家庭的热闹和喜悦场景。
整篇词表达了对一位德高望重老者的羡慕、尊重和祝福。