玉山歌

正文

须弥山北水晶宫，天开图画自璁珑。
不知何年飞海东，幻成三个玉芙蓉。
庄严色相俨三公，皓白须眉冰雪容。
夹辅日月拄穹窿，俯视众山皆群工。
帝天不许俗尘通，四时长遣白云封。
偶然一见杳难逢，唯有霜寒月在冬。
灵光片刻曜虚空，万象清明旷发蒙。
须臾云起碧纱笼，依旧虚无缥缈中。
山下蚂蟥如蚁丛，蝮蛇如斗捷如风。
婆娑大树老飞虫，攒肌吮血断人踪。
自古未有登其峰，于戏，虽欲从之将焉从。

译文

须弥山的北边有一座水晶宫殿，天设地造的画面精致且玲珑。
不知何时从海上飞来，变幻成了三座玉芙蓉般的山峰。
它们庄重美丽，就像三位威严的公卿，皮肤洁白如冰雪，眉毛皓然。
它们如同日月般支撑着苍穹，俯瞰着下方的众山，仿佛都是他们的臣子。
天帝不允许俗世的尘埃亵渎这神圣之地，因此四季常有白云缭绕，封锁着山峰。
人们很少有机会能一睹其真容，只有在霜寒的冬月，才可能短暂地看到它的身影。
那时，山峰发出的灵光照亮了天空，万物都变得清明，似乎能启发人们的智慧。
然而，刹那间，云雾又从四面升起，像碧绿的薄纱盖住了山峰，它又变得虚无缥缈，难以捉摸。
山脚下，蚂蟥密密麻麻如蚁群，毒蛇疾如风，令人畏惧。
大树之下，老飞虫盘旋，吸食血肉，阻断了行人的道路。
自古以来，没有人能登上这些山峰。
哎，即使想要跟随，又该从何处寻觅出路呢。