鹿耳门即事 其三

正文

地震民讹桐不华，处堂燕雀自喧哗。
无端半夜风尘起，几处平明旌旆遮。
牧竖横篙穿赤甲，将军战血漫黄沙。
传闻最是游公壮，登岸漂然不顾家。

译文

地震时民间流传着桐木不长花的谣言，家中的燕雀却自顾自地吵闹不停。
忽然在半夜里，风尘四起，不知道发生了什么事，到了天亮时，已经能看到旗帜遮蔽了天空。
牧童拿着竹竿误闯入穿着红色盔甲的军士中，将军的战血染红了黄沙。
听说最英勇的是游公，他上岸后潇洒离去，连家都不管了。