鹿耳门即事 其八

正文

南从虎尾北鸡笼，建邑当年议颇同。
地逼诸番宜扼吭，址因故镇更称雄。
天心悔祸民更始，帝德昭明日在东。
寄语王官好著意，无忘前事旷天工。

译文

从南方的虎尾到北方的鸡笼，建邑初时大家的意见相似。
因地理位置靠近外族，应控制关键之处，城镇选址也因旧有要塞更显重要。
天意改变灾难，民众重新开始，皇帝的德行如明日东升的太阳般昭明。
我告诉那些官员们要用心，不要忘记过往的伟大建设。