鹿耳门即事 其六

正文

刀劫火轮万象凋，黑风红雨又漂摇。
才看肆赦衔丹凤，怨听蠲租下九霄。
疮病人扶村灶冷，拊循力尽长官憔。
转移薄俗从今日，只在先皇十六条。

译文

这是一首描述清代鹿耳门地区发生的事情的诗。
诗中描述了如同刀劫和火轮般的灾难使得世间万物凋零，伴随着黑色的风暴和红色的暴雨，场景动荡不安。
刚刚经历过肆虐的灾难，人们看见了象征吉祥的丹凤，似乎听到了从天而降的减免赋税的福音。
然而，疮痍满目的人们仍需扶持，村里的炉火冷寂，官员在尽力安抚民众，但看上去疲惫不堪。
诗人希望从现在开始，通过遵循先皇所定的十六条政策，能够改变这种贫瘠的风俗，带来社会的改善。