建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

正文

黄阖雍容静塞尘，凌烟功就便抽身。
三年暂别长安日，五亩来追独乐春。
愧鼎政须还国老，溪山聊且慰骚人。
似闻天语传中使，行告廷臣设九宾。

译文

黄色的门窗雍容华贵地静静闭合，挡住了外面的尘埃，凌烟阁上的功勋已经成就，于是抽身退隐。
在长安度过了暂时的三年时光后，我来到这片五亩之地，追寻我内心的独乐之春。
羞愧的是，政治上的责任依然需要归还给国家的老臣，这片溪山则是用来安慰那些心怀诗意的人。
似乎听到了天子的口谕通过中使传来，即将告知朝廷的大臣们，准备设立盛大的九宾之宴。