晓起 其一

正文

露气白于霰，披衣坐草堂。
鸡催深巷晓，钟破万山苍。
远树莽无际，残星微有光。
东瞻彩霞动，极目是江乡。

译文

早晨的露水很重，比我见过的轻微雪还白，我披上衣服起来，坐在简陋的茅草屋里。
鸡鸣声此起彼伏，深巷也因为这些叫声显得有了生气，而悠长的钟声在群山间响起，雾气缭绕的山峦因此被这清脆的钟声唤醒。
远处的树木连成一片，无边无际，就像绿色的海洋，而残留的几点星星在将明未明的天色中发出微弱的光芒。
我向着东方一望，看到了彩霞已经在慢慢蔓延，证明太阳即将升起，那有着彩霞与江水的地方，才是我心中真正的家乡。