湖村晚泊

正文

向晚湖村路，炊烟蔽野青。
乱山沈暝色，孤雁没沙汀。
水阔云低屋，风高浪扑星。
幽人垂钓处，早已闭柴扃。

译文

傍晚时分，在湖边的小村庄的路上，炊烟袅袅升起，与远处的青山融为一体，如同被炊烟遮蔽了一样。
远处的群山逐渐被夜色所吞没，天色变得模糊不清，只见一只孤独的大雁落在了水边的沙洲上，渐渐隐没在暮色之中。
湖面十分宽广，天空低沉，仿佛与湖面的房屋相连。
风势变得强劲，波浪涌起，甚至仿佛能触碰到天上的星星，大有扑灭星星的势头。
在这样一个夜晚，隐逸的高人垂钓的所在，早已关闭了柴门，一片寂静，似乎与世隔绝。