题玉井莲图送马力畚之任阌乡

正文

维扬马君志尚古，遥指扶风旧乡土。
耸身欲上太华峰，十丈花前筑书圃。
金精生水出玉泉，香穿九地达九天。
天鸡一鸣海波涌，初日正照花光鲜。
仙人倚杖顾之笑，君家去此四百年，此来倘欲寻真源。
傥然即之杳然去，惟见风叶翻田田。
君才今世岂易有，初授一官怜白首。
九州星野划雍豫，百里关河接襟肘。
侧身西望青芙蓉，略如鱼戏莲叶东。
为君把酒话往事，春风送别毋匆匆。
城南杜，赵郡苏，一贤两地称名殊。
后之视今犹视昔，有人更画《苏城图》。
我作是歌非数典，莲花妙法无尽转。

译文

扬州的马先生你志向高古，你的心向往的是遥远的扶风，那片古老的土地。
你有股冲动，想要攀登巍峨的太华山，在那十丈花朵前，建造你的书房和花园。
在山下的玉泉，金精之气生灵，使泉水清澈无比，那莲花香，穿透深深的地下，直达天际。
每当清晨，天鸡一鸣，海面上波涛翻涌，初升的太阳正好照在那盛开的花朵上，更是显得光彩夺目。
有仙人持杖地看着这一切，露出微笑，说，你家离开这里已有四百年了。
如果你是来找寻这古老的根源，它却像是轻烟般悠然离去，只剩风吹莲花，绿叶翻滚在宽广的田野上。
像你这样的人才，当代难找，已经步入老境，初得官职，的确令人感叹。
九州星野划分，你所在的雍豫之地，与关河百里相互连接，侧身向西看那青葱的芙蓉山，就和鱼儿在莲叶东边戏水一样，大约可以看到你们互相的景象。
我为你举杯，与你说起往事，春风送别，请你不要匆匆离去。
记得那城南的杜牧，还有赵郡的苏轼，他们是两地的贤能，名声远扬。
未来的人看待现在，就像现在的人看待过去一样。
也许，会有人再次拿起画笔，描绘这张《苏城图》。
我作这首诗，并非是要夸耀昔日的荣耀，而是想要说，莲花的妙法无尽，它所带来的美好，就像这歌一样，能无尽地回环。
这莲花的寓意，象征着循环不息的生命力与希望。