秋日过象山洞

正文

秋来心迹恋江湖，山阁秋心病强扶。
鲸背断云飞塔涌，鸟边斜日峭帆孤。
可怜落木思公子，一任悲歌逐酒徒。
谁复登高能赋者，参军才已擅冰壶。

译文

秋天来临，我的心依然向往着广阔的江湖，即使身体抱恙，也要勉强支撑着在山中的阁楼欣赏秋景。
天空中，鲸背般的云朵间断，仿佛与崛起的塔尖争高，鸟儿在夕阳的余晖中，孤零零地滑翔在天边。
看到飘落的树木，我不禁想起远方的公子，任由悲伤的歌声随酒客漂泊。
还有谁能在重阳登高时写出优美的诗篇呢。
恐怕只有才情横溢的参军，才能驾驭那如冰壶般清冷的诗句。