同官胡以道谪黔阳丞用李廷美韵送之

正文

淩晨相送帝城东，回首君门隔九重。
行橐独留封事草，贞心不改岁寒松。
花边且对离筵酒，梦里犹闻禁苑钟。
沅水谩劳迁谪恨，虞廷接武尽夔龙。

译文

清晨时分在京城东面相送你，回望你离别的背影，皇家的宫门显得那么遥远又深重。
只留我一个人带着装有奏章草稿的行囊，你的坚贞之心如同寒冬里的松树，不因寒冷而改变。
暂且在花丛边借酒消解离别之愁，梦里还能回忆起宫中传来的钟声。
虽然被贬谪到沅水边让你的遗憾更深，但朝廷中接续上任的官员们都是人才济济，如同夔龙般杰出。