商山四皓和罗彝正韵

正文

生子不嗣汉，花颜为谁好。
阴虹浊太阳，前星暗穹昊。
谁知安汉功，乃属避秦老。
赤松已先几，紫芝犹未槁。
出山还入山，白云可重扫。
不见韩与彭，门巷委荒草。

译文

生了儿子却不能继承汉朝的江山，美丽的容颜为谁展现呢。
暗淡的阴虹遮蔽了明亮的太阳，前路之星在广阔的天空中显得暗淡。
有谁知道，稳固汉朝的功绩，竟然属于那些为避秦乱而隐居的老者。
赤松子早已预见到未来，紫芝仍然保持着生机。
他们出山又入山，白云依旧可以重新打扫（意指回归自然，不问尘世）。
再也没有看见韩信和彭越，他们的府第已荒废在蔓草之间。