送吴亚卿复致政归螺江

正文

五十馀年任畏途，尔来归兴逐莼鲈。
风摇双佩辞三殿，云引孤帆入五湖。
荔酒醉眠花下榻，茶烟吹起竹边厨。
白头富贵人间少，况复身閒一事无。

译文

吴亚卿在仕途上经历了五十多年，现在因思乡之情决心辞官，就像张季鹰因想念家乡的莼菜和鲈鱼而归隐一样。
他辞别了繁华的宫廷，乘着云雾独自驶入宁静的五湖。
想象他未来的生活，会在荔枝树下醉眠，茶香会在竹林边的厨房里袅袅升起。
人世间能白头到老又有财富的人很少，更何况是像他这样既富贵又清闲，没有任何烦心事的人。
这是陈炜在送别吴亚卿，祝愿他享受宁静悠闲的归隐生活。