送赵雍训武定州

正文

都门雨初霁，碧草飘初香。
故人别我去，执手上河梁。
君本吾乡彦，学海驾孤航。
沉酣三传奥，落纸烟云苍。
悦如九苞凤，灿灿五彩章。
楚人不见信，置在山鸡行。
索莫难自陈，九天屡回翔。
何处揽德辉，孔门道弥光。
念昔君未遇，桃李已门墙。
我家有同气，几年托芬芳。
深情一斗酒，沃君离别肠。
酒尽君当发，仰视云茫茫。
好饱琅玕食，高冈待鸣阳。

译文

在京都的门前，雨过天晴，清新的草香飘散。
老朋友你要离开我，我们紧握手，在那河桥上道别。
你本是来自我们乡里的才子，独自在学术的海洋中航行。
深深沉浸于古籍的深奥之处，你落笔的文字犹如烟云般苍劲有力。
如同九苞凤凰般令人愉悦，你的才华璀璨如五彩的篇章。
如同楚国的明珠未被赏识，被放置在山鸡群中。
你感到孤独且难以自我表达，多次在九天之上徘徊寻找归属。
何处能让你的美德得到赞赏，孔学之道在那里更加光大。
想起过去你未得机遇时，你的才华已经如同桃李挂满枝头。
我家有个如你一般才华横溢的兄弟，这些年来互相熏陶，共享芬芳。
此刻，深情的一杯酒，希望它能温暖你离别的愁肠。
酒喝完后，你便该启程，抬头望向那茫茫的云天。
希望你饱尝知识的甘露，等待你在高高的山冈上展翅高鸣，犹如朝阳般发出耀眼的光芒。