题张方伯画马

正文

长安陌上柳亸地，十二年间散群骥。
兰筋凤臆若游龙，龙种生来尽神异。
良工写意非写形，生绡半幅坠房精。
韦韩之妙不复作，眼前画者谁得名。
个中憔悴老无力，饲秣犹为人爱惜。
其他騕袅与骅骝，皂圉分明动鞭策。
傍观一马殊不然，霜蹄腾踏嘶向前。
汗血须骖六龙驭，安得奚奴浪著鞭。

译文

这首诗描绘了张方伯所画的马匹，生动展现了马的神态和活力。
长安街头的柳树低垂，曾经繁华的地方如今群马已散，只有张方伯的画笔下，骏马依然栩栩如生。
画中的马如游龙般矫健，筋骨如兰，胸臆如凤，天生神异。
画家并没有拘泥于外形的描绘，而是抓住了马的精神，用半幅生绢就创作出了令人赞叹的精华。
韦韩（指古代画马名家韦偃和韩幹）的神妙画技似乎已经失传，眼前谁还能赢得美名。
画面中的老马虽然疲惫，却仍受人怜爱；其他的马匹华丽或强壮，被清晰地划分开来。
然而，旁边有一匹马与众不同，它雪白的蹄子疾驰，向前嘶鸣，仿佛有着汗血马的力量，能够驱赶天上的六龙，又何必让一个普通的马夫随意挥鞭。
这匹马的生动活泼和不凡气概，充分展示了张方伯画马艺术的高超之处。