赠英国派驻威海办事大臣骆任廷，时骆将谒孔林

正文

飙轮疾驰五洲通，上客旌旗入望中。
钟毓何曾别欧亚，才贤原不论西东。
曩游岭峤骖云鹤，今莅齐疆印雪鸿。
我愿相从渡瀛海，乘槎万里破长风。

译文

风驰电掣的交通工具让五大洲紧密相连，远方尊贵的客人，您带着鲜艳的旌旗出现在我们眼前。
优秀的人才何曾分过是来自欧洲还是亚洲，真正的才智和品德不会因为东西方而有区别。
您曾经在南方的山岭间，与云鹤比翼遨游，如今您来到山东这片富饶的土地，犹如雪地里留下深刻的鸿雁印记，显示了您的担当和风采。
我真心希望能有机会跟随您，一起跨越无边际的海洋，勇敢地突破万里的长风，乘风破浪，开创更宽广的天地。
这样的解读，简单来说就是作者对骆任廷的赞赏与期望，希望也能参与其中，追逐更宽广的世界。