沧洲兄席上咏冰

正文

客醉宜供醒酒冰，水晶盘内露寒棱。
直疑夏月常堆雪，不待秋风始扫蝇。
裁作花纹看顷刻，削成山势笑凭陵。
多君心地清如许，好为人间散郁蒸。

译文

客人喝醉了酒，应当提供冰来帮助醒酒，看那冰晶莹剔透，放在水晶盘中，像寒冬里露出了冰棱。
让人觉得仿佛在夏季也能看见常堆的白雪，不必等到秋天的凉风来才去除苍蝇的烦扰。
这冰块可以被制作成各种花纹，转眼即成，又好像被削成山峦的形状，引人发笑。
你的心地像这冰一样清澈，实在是难得。
希望你能将这种清冷的意蕴带给人间，帮助大家消散心中的烦闷和炎热。