送高鹤洲范舒山家讱叔诸侍御西征二首 其一

正文

日下闻天遣，荒寒万国西。
非关驱獬廌，直欲掣鲸鲵。
倍道旌麾远，先锋铠仗齐。
书生能慷慨，临别不含凄。

译文

太阳之下（意指朝廷的命令传来），听说国家要派遣军队，向遥远寒冷的西方出发。
这并不是简单地驱使象征公正的獬豸（古代传说中的神兽）去执法，而是要直接去制服像鲸鲵（比喻凶猛的恶人）一样的敌人。
他们将快速行军，旗帜飘扬在远方，先锋部队的铠甲整齐划一。
这些书生出身的官员能够英勇决绝，即使在离别时，也没有表现出悲凄的情绪。
简单来说，这首诗描绘了朝廷组织西征，军队严阵以待，士气高昂，即使是文弱的官员也表现出壮志豪情，准备与西边的敌人作战的场景，而且在离别时，他们并未流露出任何悲伤，体现了他们的坚定和勇敢。