别淮上诸故人 其一

正文

浮云黯长天，我今与子别。
执手噤无声，悲哉此决绝。
岂曰不重来，世事渺难说。
悠悠燕云高，汤汤淮水咽。
行矣复何言，肝肠为寸裂。
寄语世间人，何必衷肠热。

译文

天被厚厚的云压得灰蒙蒙的，我现在要和你分别了。
我们手拉手，却说不出话，这分别太悲伤了。
我并不是说一定不会再回来，但世上的事情变化万千，谁也说不准。
燕子飞向高空，淮水似乎也在哽咽。
离开了，我还能说什么呢，痛苦得肝肠都寸寸断了。
我对世界上的所有人说，何必让内心那么热烈(为离别难过)，意思是说离别的痛，真的让人承受不来。