别淮上诸故人 其三

正文

我今涉波涛，远适蛟龙窟。
秋风动地来，独眺长安月。
长安众才薮，冠带阗金阙。
自无千里技，恐终致竭蹶。
出门何所求，仰天空咄咄。
亦知与俗违，谁能换傲骨。
虽非玉求沽，敢令车无軏。
愿君迈前修，芳华易销歇。
思君若痼疾，魂梦时飞越。
耿耿万里心，相思成白发。

译文

我现在渡过波涛汹涌的河流，远离家乡，前往那未知的，像是蛟龙巢穴般的地方。
秋风刮起，我独自一人眺望着如同长安城中升起的明月。
长安是个聚集各种杰出人才的地方，他们身着华美服饰，聚集在皇宫。
但是我自己并没有千里马般的技艺，我担心如果不提升自己，最终可能会困顿彷徨。
出门在外，我真不知道自己追求的是什么，只能仰天长叹。
我也知道自己的性格与世俗不合，但是我的傲骨却无法改变。
我不是将自己当作珍贵的玉石去寻求买主，但也不敢让自己的车子失去方向的标志。
我期待你能超越古人，不断向前。
要知道芳华易逝，美好时光不会停留。
我思念你，就像是患上了难以治愈的疾病，时时刻刻，连梦中都飞翔于你的世界。
我对你有着诚挚如万里长空般的心意，相思的痛苦已经让我青丝成白发。