别淮上诸故人 其二

正文

日明照新竹，苍翠成琅玕。
竹间惊宿鸟，飞入白云端。
云端高万里，应怯天风寒。
寒风尚可持，此去路漫漫。
想君对清夜，思我坐愁叹。
愁叹亦何益，凄恻中心醉。

译文

明亮的阳光照耀着新生的竹子，使它们变得青翠欲滴，如同美玉般明亮。
在竹林间，宿鸟被惊动，飞向了遥远的天空，一直飞到了白云的深处。
蓝天的尽头似乎有上万里，高处的鸟儿，应当会感到高处的风有多么的寒冷。
但寒冷的风，总比不上此行的路途遥远而迷漫，让人感到孤寂。
我想，在那些清冷安静的夜晚，你会想起我，坐在那里，因忧愁而轻声哀叹。
然而，即使你愁苦哀叹，又能有怎么的用处呢。
只能让心中的忧郁更加强烈，痛入醉心，让人感到莫名的痴迷和沉醉。
这，或许就是我们之间深深的思念和哀愁罢。