题广福寺轩

正文

小轩架寒溜，激激鸣水苍。
老僧不靳惜，借与一榻凉。
枕流暂憩息，清飚袭衣裳。
蝉声亦多思，牵引昼梦长。
俗虑顿消处，栩栩无何乡。
翻嫌市廛中，吏隐殊相妨。
未赋渊明归，祗益袁君狂。
平生不勇决，恋恋粟一囊。
何如水西头，飞云共徜徉。
日寻方外游，煮茗烧妙香。
此致渺未遂，啸歌空自伤。
坐待山月明，拿舟泛沧浪。

译文

小轩构建在清冷流动的水边，水流声声，清澈苍茫。
老僧慷慨大方，借给我这个地方，让我可以享受一榻的清凉。
我把头枕在流水边稍作休息，凉爽的风袭来，吹动我的衣裳。
蝉鸣声此起彼伏，似乎带有些许愁思，延长了我的白日梦。
在这样能消除世俗烦恼的地方，我仿佛来到了梦境中的未知世界。
反而觉得市井中的生活，做一名隐士和做官的矛盾显得很碍事。
我还没能抒发陶渊明那种归隐的情怀，却更增添了袁君般的狂放。
我一生不够果断，总是眷恋那一袋袋的粮食。
何不前往水的那一边，与飞云相伴悠游呢。
每天在山林之外游玩，煮茶点上芬芳的香火。
这样的愿望遥不可及，我只能独自唱着歌，感到伤感。
我坐着等待月光洒满山头，乘船在苍茫的湖面漂浮。