水调歌头 五陵侠少

正文

白面谁家子，腰下佩锟铻。
短衣匹马驰骤，游侠遍三吴。
更向长安道上，不惜黄金千镒，调笑酒家胡。
兄尚平阳主，弟拜执金吾。
行乐处，追从者，绿鞲奴。
一生有力如虎，人号小于菟。
最爱灌夫籍福，暇日吹箫击筑，自笑一愁无。
朱邸春留客，红烛夜呼卢。

译文

这是描述一个英俊的白脸少年，他的腰间插着华丽的刀剑，穿着短衣骑着马，在三吴地区游荡，行侠仗义。
他甚至不惜花费大量的黄金，在长安的路上畅饮调笑，与酒家胡人打成一片。
他的兄长是权势显赫的平阳公主的丈夫，弟弟则是执金吾这样的高级官员。
他游玩的地方，总是有一群随从，包括年轻的奴仆。
他力大如虎，人们称他为“小于菟”，即小老虎。
他最喜欢像灌夫和籍福那样，在闲暇时吹箫击筑，享受生活，自认为已无愁事。
在豪富人家的春夜宴会上，他也会留下来与人彻夜赌博，红烛高照，尽情欢乐。