冬晚送友人使西蕃

正文

驿使向天西，巡羌复入氐。
玉关晴有雪，砂碛雨无泥。
落泪军中笛，惊眠塞上鸡。
逢春乡思苦，万里草萋萋。

译文

信使朝向西天而去，他将巡行羌族地区再深入氐族之地。
玉门关那边天气晴朗却飘着雪花，沙漠地带即使下雨也不会有泥泞。
军中的笛声让人落泪，边塞上的鸡鸣声让人从梦中惊醒。
遇到春天时，思乡之情更为苦涩，遥望万里，草木茂盛，更显离情之愁。