梓州与温商夜别（一作夜别温商梓州）

正文

凤凰城里花时别，玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒，相门曾忝共登龙。
迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀路，不堪天际远山重。

译文

在花开的季节里，我们在繁华的凤凰城分别。
月光下，我们又在玄武江边相逢。
在旅馆里，不要推辞，让我们先买酒畅饮，回忆起我们曾共享荣耀，一同攀登上成功的高峰。
晚风吹动着千家的竹林，发出沙沙声，午夜的钟声隔着水面悠悠响起。
明天，你又要踏上前往西蜀的路，我实在难以承受那遥望天际，连绵重叠的远山，带给人无尽的离别愁绪。