西蜀送许中庸归秦赴举

正文

春色华阳国，秦人此别离。
驿楼横水影，乡路入花枝。
日暖莺飞好，山晴马去迟。
剑门当石隘，栈阁入云危。
独鹤心千里，贫交酒一卮。
桂条攀偃蹇，兰叶藉参差。
旅梦惊蝴蝶，残芳怨子规。
碧霄今夜月，惆怅上峨嵋。

译文

春天的美景如画的华阳国，秦地的朋友在此处告别。
驿站的楼台倒映在水中，乡间的小路延伸进繁花似锦的花丛中。
阳光温暖，黄莺歌唱得好不欢快，山色晴朗，马儿也仿佛因为这美景而走得缓慢。
剑门关处于险峻的岩石之间，栈道高入云端，显得非常危险。
你像只孤鹤心系千里之外的家乡，而我只能举起这杯薄酒，作为贫穷的朋友对你的祝愿。
攀折下桂花，枝条显得傲慢而不屈，兰叶散落在参差不齐的草丛中。
旅行中的梦境被蝴蝶搅扰，残余的花香似乎也在怨恨杜鹃鸟的啼鸣。
今夜的夜空，碧蓝的高空中挂着明亮的月亮，令人惆怅，你将登上峨眉山，离别之情更浓。