集趣轩

正文

宇宙同无穷，景物各有趣。
心目要领略，未始为细故。
山僧彻障蔽，便得江山助。
远迩入盼睐，左右供指雇。
千容与万态，不约相与遇。
何须更登眺，便可休杖履。
一览既无余，怀抱良以悟。
欲图无妙笔，欲咏无奇句。
聊为揭佳名，於焉赏心寓。

译文

宇宙广阔无边，景物各有其独特的趣味。
我们的内心和眼睛要去体会这些美好，哪怕是最细微之处也不应忽视。
山中的僧人去除视线的阻碍，立刻就能得到自然美景的助益。
无论远近，景致都吸引着目光，四周的景象都仿佛等待着我们的观赏和指挥。
千万种容貌与千万种姿态，不加约定地与我们相遇。
又何必一定去攀登远眺，就能放下手中的拐杖，轻松驻足。
一眼望去包容万象，内心因此而深深领悟。
想描绘这美景却没有绝妙的画笔，想吟诗赞颂却又寻不到新奇的词句。
姑且为这美好之处题上佳名，让心灵在这儿寓居，得到愉悦。