游虞山

正文

野店杏花红满枝，江南天气早春时。
青山笑我何何晚，白发催人老不知。
云窦雪消龙涧满，星坛树偃鹘巢危。
明朝欲尽登临兴，还赴云间羽士期。

译文

在乡村的小店旁，杏花盛开，花朵挂满了枝头，这是江南早春的景象。
青山仿佛在笑话我为何来得这么晚，白发无声地提醒我，岁月不待人，已使我年华老去。
云层中的积雪已经融化，山涧流水充沛；星坛旁的树木倾斜，仿佛危及到鹰的巢穴。
计划着明天要把这登山的雅兴全部释放，然后再去赴约，与云间（指山中）的道士相会。