念奴娇 雪

正文

没巴没鼻，霎时间、做出漫天漫地。
不论高低并上下，并白都教一例。
鼓动膝六，招邀巽二，一任张威势。
识他不破，只今道是祥瑞。
却恨鹅鸭池边，三更半夜，误了先生济。
东郭先生都不管，关上门儿稳睡。
一夜东风，三竿暖日，万事随流水。
东皇笑道，山河原是我底。

译文

没有头绪，一转眼间就铺天盖地而来。
不论高低还是上下，全部都变得一片洁白。
风雪交加，肆虐无忌，显示出它们的威势。
人们看不透这天气，只以为是吉祥的征兆。
却在鹅鸭池边，三更半夜，延误了先生过河。
东郭先生也不去管，关上门安心睡觉。
一夜东风过后，太阳升起，一切如流水般逝去。
东皇笑着说，山河原本就是我的。