赋翁仲

正文

铜仙擎露秋风表，珍重刘郎千万寿。
老瞒鼎贻孙老谋，因逼此仙俱受垢。
仙宁折骨拒非招，耻为奸雄效奔走。
污名翁仲俾司门，口不能言自否。
洛阳宫殿一灰飞，天上此标独长久。
君不见堂隐霸城，万古六丁驱鬼守。

译文

铜制的仙人举着露盘站在秋风中，祝愿刘郎能长寿千万年。
曹操的鼎被孙权谋划拿走，因此逼迫这个仙人一同遭受污辱。
仙人宁愿折断自己的骨头也不接受不正当的招揽，耻于为奸诈的权势效力奔走。
他被污蔑为翁仲，让他看守门户，虽然口不能言，但内心是拒绝的。
洛阳的宫殿被焚烧化为灰烬，但天上这个标志却独自长久。
你没看到在霸城隐居的堂上，万古以来都有六丁神驱赶鬼魂守卫。