书杨舜韶诗后

正文

吴城磊落见长身，屈指文章第几人。
岁月消磨百年后，音容间绝九泉新。
惭无健笔作佳传。
空对遗编独惨神。
符也克家端的否，会须收拾寄苍珉。

译文

我在吴城遇到了身材高大的杨舜韶，论文章才华，我默默数着，他能排到第几位呢。
时间啊，真是个无情的东西，它让百年的岁月悄无声息地流逝，如今杨舜韶早已离世，他的音容笑貌在人间也已不再。
我深感惭愧，没有一支健笔为他写下一篇美好的传记。
现在，我只能对着他留下的著作，独自黯然神伤。
他是否有幸让他的子孙继承了他的家风和学识。
这是一个未知数，我多么希望是肯定的。
为了纪念他，我想收集整理他的事迹和著作，刻写在坚硬的碑石上，永远保存，供后人瞻仰。