古剑行

正文

不辨干将与莫耶，仗之使我心无邪。
光芒紫气射牛斗，知音今不乏张华。
百链精刚鸥冶手，一仗尚能清九有。
有时阴霭天地昏，匣中飞电金蛇走。
切玉如泥未足珍，终当化去乌足神。
愿与朱云斩邪佞，岂甘埋没延平津。
莫道承平便无用，长使奸雄毛骨竦。
上决浮云日月明，疾视羞为一夫勇。

译文

不懂得分辨这剑是干将还是莫邪，但拥有它，我心中正气凛然，没有邪恶之念。
剑的光芒与紫气直冲天际，连牛宿和斗宿的星空都被照亮，如同古代的张华能识别宝剑的紫气一样，知音仍在。
这剑是欧冶子百炼之精钢，仅此一剑，就足以扫清天下的混浊。
有时候，天地间阴霾沉沉，但这剑却如电光闪烁，如同金蛇游走于剑鞘之中。
切玉如泥的能力，还不足为奇；最终，它能消散乌云，显现出神威。
我愿效仿朱云，用这剑斩断邪恶和佞臣，岂能甘心让这宝剑埋没在延平津的水底。
别以为太平年代这剑就无用武之地，它能让一切奸邪之人胆战心惊。
这剑上可划破浮云，使日月重现光明，它的目光炯炯，视奸雄为无物，以一剑之勇，羞辱那些只知个人勇力的莽夫。