李卫公赞

正文

虬须天人世不有，两河股裂群兇手。
健儿谁复知大家，养子朝朝饮牛酒。
庙堂坐论赞皇公，三镇便同牛马走。
濯手为雨噫为风，斡旋六合臂运肘。
奇章器仅等罍樽，公人中龙彼犬豚。
数百年来号牛李，气塞不堪今重论。
感时念古寸心切，更觉会昌勋业尊。
未应精爽焄蒿尽，试哦楚些招断魂。

译文

在世间难觅虬须的豪杰，就像天人一般，两河之地被一群凶狠之徒撕裂，占为己有。
这世上的健儿们，谁还能记得大唐的功勋，只知每日饮牛马之酒，过着平凡的日子。
而庙堂之上，追述当年李德裕——赞皇公的丰功伟绩，那时候，叛乱的三镇如同被驯服的牛马一样，乖乖归顺。
李德裕，一挥手便犹如降雨，一呼吸就像起风，他以一己之力扭转乾坤，如同用臂膀操纵整个天下的运转。
那带有盛酒礼器名字的李绅，其才能仅仅相当于盛酒的罍樽，无法与李德裕——人中之龙相比，他只是狗和猪一般的凡夫俗子。
数百年来，世人常以“牛李”之争来形容政坛纷扰，但想到李德裕的气概，不禁让人忍不住重新提及他的故事。
时至今日，我回想古代人事，内心倍感痛切，更觉得会昌年间李德裕的功业无比尊贵。
李德裕的英灵未曾消散，那股壮志豪情仿佛随风而至。
我们吟诵着楚辞一样的诗句，试图呼唤回这位伟大人物的魂魄，依稀间的风带走了我们的呼唤，仿佛他的灵魂仍在世间徘徊，令人感怀不已。