李邺侯赞

正文

四海九州，如一戯具。
运之失机，人与俱仆。
嗟世小儿，坐旁窥观。
拟指其手，目动心寒。
伟兹邺侯，把握是器。
南西北东，唯所欲置。
先捣范阳，困贼两河。
远猷不施，遗孽遂多。
藉其余智，指令李郭。
尚洗甲兵，二都清廓。
再造有唐，如汉子房。
留封亦谢，高卧嵩阳。
老居上宰，前星嵲屼。
诚动昏庸，阴销篡夺。
寒暑迭运，今三百年。
岩岩英风，俨若在前。
我思古人，心焉密勿。
伟兹邺侯，才不世出。

译文

四海九州，就好像是一个玩具。
一旦失去了控制，人就像是玩具一样，会一起倒下。
世上的一些小孩子们，坐旁边看着，想要动手玩一玩，却又心惊胆战的。
唯独这个邺侯厉害，他能控制住这个‘玩具’。
他可以让它向南，向西，向北，向东，想放哪里就放哪里。
他先是打击了范阳，拖住了贼人，让他们陷入困境，被困在了两河。
可惜的是，长远的计划没有得以实施，留下的隐患越来越多。
他用剩余的智慧，指导了李、郭等人。
使得他们得以解甲归田，使得两京再次变得详和宁静。
他像是汉代的张良，两次拯救了唐朝。
他谢绝了封赏，选择隐居嵩山，安度晚年。
年岁渐长，他虽然位居宰相，但神采飞扬，激发人心。
他的诚挚，让那些昏庸的人感同身受，让那些篡权夺位之事在阴暗中无地自容，自然消失。
冷暖交迭，已经过去三百年了。
他那凛然的英风，就像是昨天的事，历历在目。
我想着这位古人，心中思潮翻涌。
这位邺侯，他真是世所罕见的人才啊。