歌赠叶季质

正文

叶子哦诗风雨寒，时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸，杳霭孤鸿残照閒。
沧洲散发径欲往，已觉置我江之干。
一身幺麽仅如许，胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露，扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事，君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山，四十无家疑家世。
莫歌长铗归来乎，不须苦吟频捻须。
但将美酒浇磈磊，里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书，长康非痴君岂愚。
身閒无事肯过我，更作天姥当庭除。

译文

叶先生在风雨交加的时候作诗，他的才思就如这风雨般寒冷，他常常在纸上挥毫，仿佛能用寸纸尽收万里江山，纸上画着遥远的孤鸿在夕阳下悠然自得。
他想要抛弃烦嚣，像在沧洲散发那样自由，我们仿佛已经置身在他的画里，在那江水之侧。
他身材瘦弱，但是啊，他的心胸为何如此宽广，就像湖海一样的庞大。
有时候，饮酒过多，他的才华就像利角显露出来，他画出松树和怪石，随心所欲。
别人作画如此艰难，你却笑谈江南，只当是一种闲趣。
他爱穿青鞋和布袜，自由自在的寻求山的真谛，即使到了四十岁，无家可归，他对家族的归属感也让人疑惑。
不需要重复吟唱"长铗归来"的诗歌，也不需要苦思冥想，频繁摩擦胡须。
只需美酒，就能融化他的心结，邻里之间因为丰年，都能酿出美酒。
醉了就倒在床上，醒来时阅读书籍，他并非真的痴愚，你又何尝不是呢。
如果你有空，愿意过来吗。
我希望我的园子里面，有天姥山般的美景等待你。