王正自挽诗

正文

道史词华丽，兰台地望高。
鸳行方接翼，牛刃极吹毛。
同料飞梭语，长令空谷逃。
栖迟俄委化，惊惋首重搔。

译文

王正你写的文章华丽，像历史上的大文豪一样，地位很高。
你做官的时候，官运亨通，就像鸳鸯并排飞翔，又像庖丁解牛那样熟练。
你曾说人生如梭，时光飞逝，让人感觉像是藏身于空谷，躲避世事。
没想到你这么快就离开了这个世界，真是让人惊讶又惋惜，我挠头难过，难以接受这个事实。