送李尹叔解印

正文

数年美政在棠阴，考绩如公合赐金。
莫问逢迎妨俗眼，但知惠爱尽吾心。
攀车共愿轮生角，追路端如鹿走林。
我亦一廛清霅尾，惭无妙笔写徽音。

译文

陈长方说，你在这几年里，做了很多好事，就像树下的阴凉一样，给人们带来了美好的生活，你的政绩这么好，按理说皇帝应该赏赐你金银。
别去理那些世俗的眼光，说你不够逢迎，你心里只有对百姓的真挚爱护，这就够了。
人们多么希望你的车轮上能长出角来，这样你的车就无法离开，他们舍不得你。
这就像追着你的路的人，就像在森林里追逐的小鹿，显示出他们对你的依依不舍。
我呢，就在清清的霅溪边上有一小块田地，我为不能用我拙劣的笔墨，把你的美德和名声描绘出来，而感到惭愧。