题清芬阁二首

正文

平生无梦到班行，留得清名与世长。
此老风流胜此谢，诸郎佳句似池塘。
挂云出屋须临赋，卓笔名题信似狂。
小泊便思安石渚，他年容我听鸣鴹。

译文

一生中从没想过能达到官场高位，只愿留下清正的名声流传世间。
这位老人的风度比历史上那个谢安更出色，各位年轻才子的佳句则像池塘中的美丽景致。
当云雾缭绕时，我会在屋外欣赏并即兴赋诗，热衷于题字命名，这种狂热仿佛是与生俱来的。
短暂停留时，我便想象在王安石曾泛舟的水域享受宁静，希望将来有天能在那里聆听雁鸣的天籁之音。