六月得顾立方书

正文

已办休官计，如今真是归。
惟怜敬姜泪，不见老莱衣。
兰砦愁听雨，松门空掩扉。
月明华表鹤，尚绕白云飞。

译文

我已经决定不再当官了，现在是真的要回老家了。
让我感到心痛的是我妈妈的泪水，我无法像古代的老莱那样，穿着五彩的衣服逗她开心，让她高兴。
我在兰花寨里，很忧愁，只能听着外面的雨声， 松树门前，门关着，但我心里空荡荡的，没有人可以交流。
明亮的月亮下，我看到的那只仙鹤在云间自由翱翔，就像我的灵魂一样还在自由的飞翔着。