舒生鹦自溆浦来谒诗以赠之并示书院诸生

正文

巉岩山色束清流，拄笏曾为十载游。
老去心仍思赵将，别来时复忆并州。
柳塘柳树成阴未，桃谷桃花得气不。
把酒对君谈往事，关河千里结离愁。

译文

陡峭的山岩紧紧夹持着清澈的溪流，我曾经拄着手杖，在这山色之间游历了十年时光。
虽然年纪渐长，但我仍旧如同老将赵括般，心中充满着对过去的回忆与思索，离别之后的日子里，常常回想起并州的那段岁月。
记得那柳塘边的柳树，不知如今是否已经长成了阴凉的大树，桃谷里的桃花，也不知是否得到了春的气息，绽放出绚烂的花朵。
现在，我与你举杯对饮，谈论着过去的点点滴滴，然而，这一切却勾起了我对于千里外故乡的深深离愁，让人不禁感叹时光易逝，人事如梦。