东夷 其二

正文

和戎本自非长策，况复绐和计转疏。
兽锦金缯图孟浪，紫泥丹券事空虚。
乘槎已断葡萄种，奉节谁传雁帛书。
越峤燕云频怅望，将军何以慰踌躇。

译文

与敌人和解本不是长久之计，更何况这种看似和平的方法实际上漏洞百出。
用动物图案的丝织品和金帛来换取和平是轻率的决定，那些象征承诺的文书也显得空洞无物。
通往西方的通道已经被切断，如同乘坐木筏到天河的神话一样遥不可及，传递信息的信使也无处可寻。
我常常遥望南方的山岭和北方的云燕，将军啊，你用什么来消除这无尽的忧虑和徘徊呢。