临高台

正文

临高台，高高入无极，下见闾阎色。
清江环似带，细草萦如织。
登高客思哀，景物重徘徊。
天空一鸟没，日落众星回。
秦中宫阙如天上，复道层甍不相让。
章台树里隐骅骝，锦石屏中围綵帐。
大道何悠悠，高台入望收。
东连沧海观，西瞰岳阳楼。
交甫江皋逢解佩，汉宫月下暗藏钩。
赵瑟初停白露冷，秦筝续奏轻风愁。
佳期倏往还，花树共绸缪。
汉主初兴数吕窦，昭阳又在长门后。
当年宝骑竞繁华，只今野鸟啼清昼。
旧台无复春，紫阁渐生尘。
蒙茸古时道，惨淡去年人。
登高见此长叹息，后庭玉树虚荆棘。
一水东流去不回，万山北向知何极。
目穷寥廓已多时，依旧秋风扫蕨薇。
万古高台同此恨，祇应留与后人悲。

译文

站在高高的临高台上，往上望无边无际，往下看是民居的色彩。
清澈的江水像一条带子环绕，细草密密麻麻如同织物。
登台的游子心中充满哀愁，对着景色反复徘徊。
鸟儿消失在天空中，太阳落山后星星又回来。
秦中的宫殿高耸如在云端，回廊和屋檐层层相接，互不相让。
章台的树木中隐藏着华美的马匹，锦绣的屏风围着华丽的床帐。
宽阔的道路伸向远方，高台的景象尽收眼底。
向东可以遥望到浩渺的沧海，向西可以看到岳阳楼的景色。
想象中，在交甫的江边遇见解下玉佩的情景，在汉宫月下藏着秘密。
最初的赵瑟停止在寒冷的白露中，接续的秦筝弹奏出轻风般的愁绪。
美好的时光匆忙来又去，花儿与树木好像也在相思。
汉朝建立初期吕窦掌权，昭阳宫又在长门宫之后兴盛。
那些年宝骑和繁华共存，如今只剩下野鸟在清冷的白天啼叫。
古老的台已经没有春天的气息，紫色的楼阁渐渐蒙尘。
那古时的道路杂草丛生，去年的人影也变得寥落。
每一次登高都会为此事叹息，过去的玉树只留下荆棘。
东流的水不再回来，北向的山峰不知尽头。
我目之所及空旷而辽远，秋风依然吹拂着蕨草和薇草。
从古至今，高台都带着同样的遗憾，只应该留给后人来感伤。