为罗国博寄赠祝明府

正文

祝先生，尔何用丰城之利器，清庙之鸾刀。
割波间之赤鲤，截天外之纤毛。
烹鲜久属尝渑口，运斤更值成风手。
剖决万事如流泉，霹雳群豪无掣肘。
越山苍苍丰水深，先生此日正鸣琴。
一曲阳春谁可和，千载钟期知我心。
四门博士夙相倚，为说风流尽如此。
仙舄何时入帝京，斗边且曳尚书履。

译文

祝先生，你为何要用丰城的利器，清庙的精美刀具。
去切割水中鲜艳的鲤鱼，斩断天边细小的毫毛。
烹煮美食已让人口感醇厚，你的技艺更是如行云流水。
解决万事如同流水般自如，震慑群豪无人能阻碍。
越地山色苍茫，丰水深邃，先生今日正抚琴弹奏。
一曲《阳春》谁能应和，千年才会有知音如钟期懂我心。
我们长久以来依赖的博士，他的风流才情都体现在这里。
何时你才会踏着仙鹤进入皇城，暂且在斗边展示尚书的风采。