五石斋听雨

正文

雨声滴沥转淋铃，久旱枯条尽欲青。
五石恍攒云外出，半池疑杂涧中听。
间支藤枕聊高卧，静掩柴扉且密扃。
世事纷纭都不管，床头止有太玄经。

译文

雨声由轻微的滴答声渐渐变为清脆的铃声，持续的干旱使得枯萎的枝条都仿佛要重新变绿。
我仿佛感觉到五石之云正在室外聚集，半个池塘的水声听起来就像山涧中的流水。
我随意地靠着藤枕躺下，暂时将柴门关上并紧紧锁住。
世间的繁杂事情我都不去理会，床头只有《太玄经》这本书陪伴我。