伤逝

正文

日月奄其代序兮，伤吾考其何之。
指九天以为正兮，就皋繇而陈词。
余考平生其皎洁兮，何缁尘之能集。
恶若污而易浼兮，善若趋而靡及。
行笃信于重玄兮，志惟守乎先服。
艺幽兰以待佩兮，俟橘柚乎将实。
何彼昏之恣戾兮，纷不知其所仇。
嫉吾考之怀正兮，汝何为其好修。
执往衅而致咎兮，设机阱以来求。
痛灵均之迨祸兮，盛荆棘而靡扫。
彼如意之遇酖兮，怪终加乎吕媪。
怼矩步俾速蹶兮，彼年亦为之不延。
虽诡谋之竟售兮，鉴莫逃乎高天。
遗二孽以相厄兮，余九死其何畏。
扪余心而靡负兮，任桀犬之群吠。
鹰至春而鸠化兮，觉彼目之可憎。
薋菉葹之浸茂兮，皇涂惧其秽蓁。
曰盍祖诈以阴夷兮，非余心之所忍。
余逐禽而范辔兮，终无昧此幽隐。
维轻重之在衡兮，揆正义而摅愤。
苟余力之既竭兮，经重烬而未泯。
余播之而不可兮，覆之又不能。
身已付于波澜兮，足复履乎嶙峋。
嗟民生之咸固兮，余独坎壈而无凭。

译文

日月交替，时光流逝，我痛惜父亲的离去，不知他已去往何方。
我仰望苍天，以它为证，来到河边陈述心声。
我的父亲一生光明磊落，为何污垢能沾染他。
他厌恶污秽却能保持洁净，他追求善行却难以企及。
他坚守着深深的信仰，决心遵循先人的教诲。
他种下幽兰等待佩戴，期待橘柚成熟。
那些愚蠢而放纵的人，不知为何仇恨，嫉恨父亲的正直，为何你们要追求这些虚伪。
他们用以往的错误来加罪，设置陷阱引诱我。
我痛心如屈原遭遇祸害，荆棘丛生却无人清扫。
如同悲惨的结局遭遇毒酒，吕媪的行为令人不解。
愤怒使他们步履蹒跚，寿命也因此缩短。
虽然他们的阴谋得逞，但天理难逃。
留下两个恶魔相互折磨，我即使九死也不畏惧。
摸摸我的心，没有亏欠，任凭邪恶的小人狂吠。
鹰在春天会变为鸠，我厌恶他们的眼光。
杂草丛生，道路被玷污，我为何不效仿欺诈的夷人，但那并非我心所忍。
我驱赶禽兽，扣紧马缰，不会迷失在这黑暗中。
权衡轻重，坚持正义，释放我的愤慨。
即使我的力量耗尽，即使火焰烧尽而余烬仍在。
我传播却无法改变，覆压也无法彻底。
身体已投入波涛，脚步又要踏过险峻。
感叹人生都固执不化，唯独我坎坷无依。