侠客行

正文

千金置一剑，百金置一装。
磨砺照秋水，倒映芙蓉霜。
少小辞家仕羽林，深心相结轻黄金。
提戈远出萧关道，指叱牧马抗南侵。
归来论功报天子，赏赐宠幸无与比。
夜行不怕执金吾，陷胸何知程与李。
偶然调笑过吴姬，信手便碎珊瑚枝。
百万缠头一日尽，赌行六博欢相随。
君看壮士真夭矫，下视江汉如杯沼。
男儿须乘骏马从天行，勿学三尺竖儒空短小。

译文

这是一首赞美侠客的诗。
诗里说，侠客花费大价钱置办一把剑和一身行头，剑经过精心打磨，明亮如秋水，倒映出如霜的芙蓉。
侠客自小离开家乡，投身军队，内心深处对黄金并不看重。
他手提武器远赴边疆，对抗南方的敌人，威武勇猛。
战胜归来，他受到了皇帝的高度赞赏和丰厚的奖赏，地位无人能及。
即便在夜晚行走，也不惧怕有权势的官员，对于流言蜚语和危险毫不在意。
他有时与吴地的女子玩笑，轻易折断珊瑚枝，显示出他的豪放不羁。
他在赌桌上挥金如土，与朋友们畅快娱乐。
诗人说，看那真正的壮士，他们的气概如天空的飞鸟，视江河湖泊为小水洼。
男人应当像这样的壮士，驰骋疆场，而不是做一个只会空谈的短小儒生。