再示汝载

正文

呼童且沽酒，沽酒休蹉跎。
人生得意且行乐，昨日怨怒今笑歌。
六鳌已断鲸星霣，波涛累日将如何。
与君饮酒悲天风，人生去住飞秋蓬。
江圻突迁虎豹窟，古岸夕徙鼋鼍宫。
我无鱼龙之鳞甲，又无雕鹗之羽翼，徒然世路为偪侧。
水忌瞿塘陆太行，首尾畏缩将安极。
旗亭酒香酩酊时，下视溟渤如杯池。
江神莫争子羽璧，负龙蜿蜒何能为。

译文

呼唤小童去打酒，打酒不要犹豫拖延。
人生短暂，得意时就该尽情享受，昨天的愤怒今天已变成欢歌。
大海中的神鳖已经折断，鲸鱼之星陨落，连日的波涛翻滚，将会如何发展呢。
和你一起饮酒，感叹天风的无情，人生如秋蓬般随风飘荡，不知去留。
长江的边界忽然变成了虎豹出没的巢穴，古岸边的鼋鼍宫在夕阳下迁移。
我既没有鱼龙的鳞片作为保护，也没有雕鹗的翅膀可以飞翔，只能在这世间狭窄的道路中艰难前行。
行走在水路要避开险恶的瞿塘峡，陆路也要躲避险峻的太行山，前路茫茫，让人畏惧，不知何处是尽头。
在酒馆畅饮至酩酊大醉时，看那广阔的大海就像一个小池塘。
江神啊，不要和我争夺子羽璧，那负龙蜿蜒的形态又能做些什么呢。