别董叔远随刘参知入楚时余北上

正文

新书繁露几时成，郢曲翻誇白雪明。
调以埙篪能共应，剑分干莫不须惊。
浮湘拟结灵均佩，对月深酬庾亮情。
策蹇有人方旅食，可无雁信慰平生。

译文

新写的书（可能指诗文）什么时候能完成呢，你的才情就像楚地的乐曲令人称叹，明亮如雪。
你的音乐才华能与他人和谐共鸣，就像埙篪配合，剑意相通，足以让人惊叹。
想象你将如屈原般，在湘江边结佩以示高洁，对着明月深深抒发情感，回应庾亮的情谊。
我知道你此时可能还在四处漂泊，找寻归宿，希望我的书信能带给你一些安慰，度过平凡生活。
这诗表达了韩上桂对董叔远才华的赞美，对他在楚地生活和情感抒发的想象，以及对他旅途中的关心和期待。