即事送杨主簿

正文

深冬寒雨沾庭树，马首看君催欲去。
路上泞滑不堪驰，惊鸦几点啼将暮。
北走荒原料少人，野店清酤可壮神。
昔时嵇阮今何在，咫尺黄垆隔碧津。
劝君莫数中朝彦，后来骏足如飞电。
不信冬残春又回，清溪绿玉抽长线。

译文

在深冬时节，寒雨打湿了庭中的树木，我骑着马回头看着你，催促你赶快启程。
路上泥泞湿滑，不利于快速骑行，天色渐晚，惊飞的乌鸦发出几声啼叫。
向北走是一片荒凉，人烟稀少，只有乡野小店中的清酒能稍微提振精神。
想当年嵇康、阮籍这样的名士如今在哪里呢。
虽然距离很近，却像被碧绿的江水分隔开来。
我不劝你多去考虑朝廷中的达官贵人，因为后起之秀如骏马般飞快涌现。
不要怀疑，冬天总会过去，春天终将回来，那时清清的溪水如绿玉般流淌，柳树会长出长长的嫩叶。